o čem je 2.serie
| Epizoda 2x01: |
| Orphan of War |
| Válečný sirotek |
| Když se Xena snaží pomoct kentaurům ochránit posvátný kámen obsahující zlo, potkává někoho ze své minulosti... svého syna. |
Titulky (autor JouJou) |
 |
Epizoda 2x02: |
| Remember Nothing | |
| Nic si nepamatuj | |
| Xena ubrání chrám Sudiček a ony jí na oplátku dovolí změnit minulost. Její bratr Lyceus nikdy nezemřel a z ní se nikdy nestala bojovnice. Ale to také znamená, že nikdy nepotkala Gabrielu. | |
Titulky (autor JouJou) |
 |
Epizoda 2x03: |
| The Giant Killer | |
| Zabití obra | |
| Gabriela pomáhá mladému Izraelitovi jménem David. Její život je ohrožen, dokud Xena nevyzve k boji svého starého přítele, obra Goliáše, aby tak navrátila svobodu Filištínům. | |
Titulky (autor JouJou) |
 |
Epizoda 2x04: |
| Girls Just Wanna Have Fun | |
| Holky si taky chtějí trochu užít | |
| Když Orfeus ztratí schopnost zdolat svou hudbu boha Bakcha, riskují Xena a Gabriela své životy, aby ukončily Bakchovu hrůzovládu. | |
Titulky (autor Slony) |
 |
Epizoda 2x05: |
| Return of Callisto | |
| Návrat Callisto | |
| Gabriela se vdá za Perdika, jejího milého z rodné vesnice, a opouští Xenu na cestách. V tu samou dobu utíká Callisto z vězení a je plná nenávistných myšlenek. Zabíjí Perdika a naplní Gabrielu touhou po pomstě. Dokáže Xena zastavit Callisto a zachránit Gabrielinu nevinnost? | |
Titulky (autor Slony) |
 |
Epizoda 2x06: |
| Warrior... Princess... Tramp | |
| Bojovnice... princezna... tulačka | |
| Když Dianin otec onemocní, je povolána Xena, ale ta dorazí předčasně a chová se velmi podivně. Brzy přichází pravá Xena a zjišťuje, že má další dvojnici, barmanku Meg, která si oblíbila Joxera a je součástí plánu, jak ukrást Dianě trůn a unést její dítě. | |
Titulky (autor Joujou) |
 |
Epizoda 2x07: |
| Intimate Stranger | |
| Cizinkou ve svém těle | |
| V Tartaru Callisto uzavře dohodu s Áreem, že si prohodí tělo s Xenou, a posílá Xenu do Tartaru místo sebe a sama se dostává na svobodu. Xena, v Callistině těle, uzavře svou vlastní dohodu s Hádem, aby mohla všechno napravit, ale má to jeden háček, má na to jediný den. | |
Titulky (autor Slony) |
 |
Epizoda 2x08: |
| Ten Little Warlords | |
| Deset malých náčelníků | |
| Xena, uvězněná v těle Callisto, musí pomoct smrtelnému Areovi získat jeho meč a obnovit jeho status boha války. Pokud tak neučiní, smrtelníci nedovedou ovládat svůj vztek a ona nikdy nezíská své vlastní tělo. | |
Titulky (autor Slony) |
 |
Epizoda 2x09: |
| A Solstice Carol | |
| Koleda slunovratu | |
| Během zimního slunovratu navštíví Xena a Gabriela město, kde krkavý král považuje svátek za zločin. | |
Titulky (autor Slony) |
 |
Epizoda 2x10: |
| The Xena Scrolls | |
| Xeniny svitky | |
| V roce 1940 se dvě archeoložky hledající Xeniny svitky ocitnou ve starověké hrobce a čelí legendárním postavám z minulosti. | |
Titulky (autor Slony) |
 |
Epizoda 2x11: |
| Here She Comes... Miss Amphipolis | |
| A zde přichází... Miss Amfipolis | |
| Xena se převlékne za krásnou bezduchou soutěžící, aby zastavila sabotéra, který se snaží zničit vratké příměří mezi dvěma náčelníky. | |
Titulky (autor Joujou) |
 |
Epizoda 2x12: |
| Destiny | |
| Osud | |
| Xena je kriticky zraněna v souboji a znovu prožívá svoji minulost s Juliem Césarem. Dozvídáme se o její učitelce M'Lile, která ji naučila "pinch". Mezitím se Gabriela snaží dostat svou přítelkyni k léčiteli jménem Nicklio, avšak přichází pozdě a Xena umírá. | |
Titulky (autor Molir) |
 |
Epizoda 2x13: |
| The Quest | |
| Poslání | |
| Po Xenině smrti se z Gabriely stává amazonská královna. Autolykus se stává posedlým Xenou, která potřebuje ambrosii, aby se mohla vrátit k životu. Ale Xenino znovuzrození a Gabrielin život jsou ohroženy amazonkou, která usiluje o amazonskou korunu i o ambrósii. | |
Titulky (autor Slony) |
 |
Epizoda 2x14: |
| A Necessary Evil | |
| Nutné zlo | |
| Xena, Gabriela a amazonky musí bojovat proti zlé Velasce, která požila ambrosii a je nyní bohyní. Chce zabít Gabrielu a aby ji zastavili, musí Xena s Gabrielou požádat o pomoc nyní nově nesmrtelnou Callisto. | |
Titulky (autor Kubulla) |
 |
Epizoda 2x15: |
| A Day in the Life | |
| Jeden den v životě | |
| Xena a Gabriela stráví den ve snaze o záchranu dvou vesnic (jednu ohrožují bandité, druhou obr) a nelézt si jedna druhé na nervy. | |
Titulky (autor Slony) |
 |
Epizoda 2x16: |
| For Him The Bell Tolls | |
| Jemu zvoní hrana | |
| Xena je pryč na misi a Gabriela musí soupeřit s Afroditou, která zasahuje do jednoho Cupidova kouzla lásky, jež má sjednotit dvě království, a očaruje Joxera, který se začne chovat jako skutečný hrdina, kdykoliv zazvoní zvonek. | |
Titulky (autor Slony) |
 |
Epizoda 2x17: |
| The Execution | |
| Poprava | |
| Xena a Gabriela mají jediný den na to, aby zjistili, co se opravdu stalo, zatímco je Gabrielin přítel Meleagor odsouzený na smrt za vraždu, kterou nespáchal. | |
Titulky (autor Slony) |
 |
Epizoda 2x18: |
| Blind Faith | |
| Slepá víra | |
| Xeně se během boje dostane do očí olej, oslepne a musí se vypořádat s mužem, který je posedlý její smrtí, a k tomu ještě zachránit Gabrielu, která je přinucena vzít si mrtvého krále a následovat ho na onen svět. | |
Titulky (autor Slony) |
 |
Epizoda 2x19: |
| Ulysses | |
| Odyseus | |
| Xena a Gabriela pomáhají Odyseovi, Ithackému králi, který se po deseti letech snaží dostat zpět na svůj rodný ostrov, v čemž se mu snaží zabránit Poseidon, bůh moře. | |
Titulky (autor Slony) |
 |
Epizoda 2x20: |
| The Price | |
| Cena | |
| Poté, co se pro zvrácenou Hordu stanou lovnou zvěří, vede Xena proti ní zdejší armádu, zatímco Gabriela se stará o raněné a je plná obav, že se Xena snižuje na úroveň Hordy a vrací se ke svým zlým a nebezpečným způsobům. | |
Titulky (autor Slony) |
 |
Epizoda 2x21: |
| The Lost Mariner | |
| Ztracený mořeplavec | |
| Pro ztroskotání na moři musí Xena zachránit Gabrielu z prokleté Cecropsovy lodi, na kterou když někdo vkročí, tak už nemůže zpátky. | |
Titulky (autor Slony) |
 |
Epizoda 2x22: |
| A Comedy of Eros | |
| Komedie plná Eróta | |
| Když Cupidův malý syn Amorek začne střílet šípy lásky na všechny možné osoby, Xena se zamiluje do Draca, Draco se zamiluje do Gabriely a ta zase do Joxera. | |
Titulky (autor Slony) |
